Add `counter` to `Redeeming` state as well

src/_zkapauthorizer/controller.py

src/_zkapauthorizer/model.py

src/_zkapauthorizer/tests/test_client_resource.py

src/_zkapauthorizer/tests/test_controller.py