for tahoe-lafs master, add collections-extended

tahoe-lafs declares this with an environment marker so mach-nix no longer
detects it