expand the mutable create test to verify lease behavior of more cases

Previously this only exercised creation when no shares existed.  Now it will
create some shares and then create some more.