Expand insert_unblinded_tokens_for_voucher to accept a public key

src/_zkapauthorizer/controller.py

src/_zkapauthorizer/model.py

src/_zkapauthorizer/tests/strategies.py

src/_zkapauthorizer/tests/test_controller.py

src/_zkapauthorizer/tests/test_model.py