Fix pyflakes invocation in nix.

It turns our that `pyflakes` with no arguments expects input
on stdin. In CI, this is likely connected to `/dev/null` so it
passes.

Also fix the errors that pyflakes is reporting.