Change "passes" to "unblinded tokens" in many places

Passes cannot be constructed until we know how we're going to use them since
they are derived from the unblinded tokens and an operation-specific message.