Currently builds are failing to upload coverage reports because:

```
==> Uploading
    .url https://codecov.io
    .query service=circleci&package=py2.0.15&job=1057.0&yaml=codecov.yml&token=<secret>&build=1057.0&branch=154.save-and-respond.1&commit=714379bf&slug=PrivateStorageio%2FZKAPAuthorizer
    Pinging Codecov...
    Uploading to S3...
Error: 400 Client Error: Bad Request for url: https://storage.googleapis.com/codecov/v4/raw/2020-05-26/3F10B6B6FEA878CCC9F58EAF87855DA8/714379bfb318ec39566729b2fecce6339ff55daf/17397def-dfec-47bb-b20f-879e223b0e90.txt?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=GOOG1EQX6OZVJGHKK3633AAFGLBUCOOATRACRQRQF6HMSMLYUP6EAD6XSWAAY%2F20200526%2FUS%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20200526T132703Z&X-Amz-Expires=10&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=86369f603a1c27782899d7df6206b35a4564c70fe4efaea3cb72dd03cfb80b36

Tip: See all example repositories: https://github.com/codecov?query=example
Support channels:
  Email:   hello@codecov.io
  IRC:     #codecov
  Gitter:  https://gitter.im/codecov/support
  Twitter: @codecov
```

The paths are even weirder inside the build environment.

We're abusing combine to rewrite paths in the coverage data.  combine isn't
intended to be used with only one coverage data file named ".coverage".  So
enable parallel mode so we have only one coverage data file with the naming
scheme "combine" expects.

Maybe this gets us working path rewriting on Windows,

codecov docs say that xml is supported and explicitly call out Python
".coverage" format as unsupported.

https://docs.codecov.io/docs/supported-report-formats

Our dependencies changed a while ago but we probably kept using the same cache
so we never updated it with the builds of the new dependencies.