Remove the pip-tools-based dependency management for CI

pip-tools can't handle versions of dependencies from git. This is not often what you want but when you want it, you really want it. pip-tools will write out a requirements.txt file containing git+https uris, if you ask it to, but pip will not read them unless you also omit hashes for all packages.

See #36 (closed)