Server-side metric for spent ZKAPs for Prometheus

Fixes #259 (closed)

This is broken down into a histogram by number of ZKAPs spent. This correlates relatively well with actual size. It's also simpler than trying to fix two dimensions into one histogram (file size and ZKAPs spent). If this provides insufficient visibility we can add another metric but let's see how it works in practice first.