implement the replication setup function
This relates to #235. It implements a function which will really configure a ZKAPAuthorizer-enabled Tahoe-LAFS node for replication. This can be plugged in to the resource introduced by #315 (but it is not yet).