Better misconfiguration failure

Fixes #83 (closed) by raising a specific exception, IncorrectStorageServerReference, if the object reachable using the storage server furl from the configuration/announcement does not provide the expected remote interface.