TempDir.join(unicode) returns unicode
TempDir.join(bytes) raises an Exception
FilePath(unicode) produces a text-mode FilePath
StorageServer.__init__ raises an exception if passed bytes

So we can just rely on self.tempdir.path being the correct type already and
even if it weren't StorageServer would immediately tell us.