read cfg.nodes to define groups for tahoe nodes

groups based on cfg.introducers are already set up above and this expression
is clearly meant to define groups for the nodes