pick the right share to use for lease renewal decisions

now that the server actually returns different info for different shares, we
can, and we should, and we must