Avoid partially covered line in VoucherStore.add test

The 2nd get_tokens is never used so the line it is defined on is considered
partially covered.  Replace the lambda with None and explain what's going on.