Avoid repeating storage indexes in the node hierarchy

It's not impossible or even disallowed.  However, if a storage index is
repeated it sure as heck better have the same object associated with it -
which this strategy does not ensure.