This means you can make estimates about storage-time remaining based on the
results of the calculator endpoint and they'll at least match your local
configuration.

also, move the function to the config module.

avoids ambiguities and implementation problems of iso8601 duration strings

go back to aniso8601 dependency, since we no longer get anything distinctive
from isodate