Turn off implicit lease renewal for allocate_buckets

Make better decisions about lease renewal

so don't expect to see empty lists in the tests

This means the test suite can actually exercise logic that depends on
different lease expiration times for different shares in one bucket.

now that the server actually returns different info for different shares, we
can, and we should, and we must

Update to a version of tahoe that includes openmetrics support.

I dunno if this is the right solution but it makes the build work again.
Hopefully upstream will come up with a good fix of their own.

slot_testv_and_readv_and_writev will manage this state for now.
later we'll figure out how to just disable it entirely.

This requires a newer Tahoe to provide the `set_implicit_bucket_lease_renewal`
function.  Then update our wrapper to use it.  Also add a test for the
behavior.

There is an effect on mutables as well since Tahoe changed how you turn off
implicit lease renewal for them as well.  Just update to use the newer API to
keep things working as they were.

Use hypothesis setup_example hook

Fix ZKAPAuthorizerStorageServer implementer declaration to avoid need to register adapter

Handle unrecognized redemption failure reasons