If I understand the behavior current Prometheus and Grafana
correctly, this should remove the port number from the
paymentserver labels in Prometheus TDSB.

Copy everything from how the issuer does it.

As per our discussion in PrivateStorage sync meeting today.

This reduces the confusion with the nixos/modules/deployment.nix module,
and should make it clearer that it can contain any configuration that
applies to all hosts on the grid.

Using AWS is what causes it so using AWS can be what fixes it, too.

... This breaks the tie, thx to https://github.com/DBCDK/morph/issues/146

Just require hostName and domain instead of an extra publicIPv4 option.  Leave
behind a similar option, `publicAddress`, just in case it needs to be
overridden at some point, but stop supplying a value for it anywhere.